BACKEND – SIGNIFICADO
Português – Na informática “backend” é a “parte de trás” da arquitetura web que fornece a estrutura, o armazenamento, a lógica, e o processamento. Esta é a parte dos fundos do site com a qual o usuário geralmente não interage diretamente, os bastidores que o usuário geralmente não vê. Por exemplo, o backend geralmente roda em servidores, inclui bancos de dados, e dá suporte a muitos usuários ao mesmo tempo.
Ademais, este termo é geralmente usado em parceria com o termo “frontend”, que é a “parte da frente” do site que o usuário vê e com a qual o usuário interage diretamente. O frontend, por exemplo, poderia incluir páginas de um site disponibilizados em um browser, ou por um aplicativo no celular, e pode permitir interação com o usuário através de texto, imagens, áudio, vídeo, botões, etc.
Já que têm funções diferentes, o frontend e backend geralmente utilizam tecnologias diferentes.
Inglês – In information technology it is the “back part” of the web architecture that provides the structure, storage, logic, and processing for a website. The backend is the part of the website that the user usually does not see and with which the user does not generally interact directly. For example, the backend usually runs on servers, includes databases, and supports multiple users at the same time.
This term is usually used together with the term “frontend”, which represents the part of the web architecture that provides the user experience. The frontend is the part of the website that the user sees and interacts with directly. For example, the frontend may be pages of a website accessed throught a browser, or by a cell phone app, and may allow user interaction through text, images, audio, video, buttons, etc.
Because they fulfill different functions, the frontend and backend generally employ different technologies.
BACKEND – PRONÚNCIA
Áudios de Pronúncia: Em primeiro lugar, veja abaixo a pronúncia da palavra usada no Brasil. Em seguida veja a pronúncia da palavra em Inglês nos Estados Unidos. Por fim, ouça as minhas dicas de pronúncia. E ademais, consulte o meu Guia de Pronuncias de Inglês para entender como este site representa com letras as pronúncias das palavras em Inglês.
No Brasil
béqui-ên-dji / bé-kên-dji
Nos EUA
bék-ênd
Dicas de Pronúncia nos EUA
bék-ênd – Note que nos EUA o som da primeira sílaba é “bék“, e não “béqui”. A segunda sílaba é “end” , e não “êndji”. A palavra termina com aquele “d” bem sutil [ d…d ], sem som vocálico, e que quase desaparece.
BACKEND – DETALHES
Plural
Em Inglês, o plural de backend é “backends” ( bék-êndz ).
Origem
Em Inglês é uma expressão composta que vem das duas palavras “back” e “end”, e significa “a ponta de trás”, ou “o lado de trás”, ou “extremidade posterior”. “Back” significa trás ou posterior, e “end” quer dizer “ponta”, “lado”, ou “extremidade”. A expressão parceira, “frontend”, significa a ponta ou o lado da frente, ou dianteira.
Em sua origem e uso geral as expressões não têm nada a ver com tecnologia, e podem representar duas partes de muitas coisas. Por exemplo, as partes da frente e de trás de um automóvel, um salão, um négocio, ou de um animal. Porém, com o desenvolvimento de sistemas de software, os termos foram adotados para descreverem juntos duas partes fundamentais da arquitetura que viabiliza os sites na Internet.
Em Inglês, a expressão pode aparecer como uma palavra, “backend”, duas palavras “back end”, ou duas palavra separadas por um hífem: “back-end”. Cada dessas versões está correta, dependendo do contexto (e também dependendo do dicionário ou da autoridade). O importante é entender que em Inglês nem sempre se refere à parte de uma arquitetura web, e que deve-se usar o contexto para verificar o sentido.
Da mesma forma, no Brasil a expressão também pode aparecer como “backend”, “back end” e “back-end”.
TERMOS RELACIONADOS
- frontend
- full stack
USO EM FRASES
Português – O backend deste site gerencia a autenticação e autorizações dos usuários.
Inglês – The backend of this website handles the user authentication and authorizations.
LINKS
Sem dúvida, você vai querer pesquisar mais detalhes técnicos.
Leia em Inglês sobre este termo na Wikipedia (English).
Continue pesquisando este termo em Português na Wikipedia Brasil.